Mostrando entradas con la etiqueta Sophie. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sophie. Mostrar todas las entradas

20/9/10

Sophie

Jaaa Jaa Jaa ke terrible ase 17 años naciste jaja ke felicidad Sophie muchas felicidades, komo lamentablemente no me alkanza el dinero para ir asta alla, ps te dejo tu regalo x aki jaja espero ke te guste y pasatela super bien. Te dejo el origonal y la traduuccion :D

Sophie
Sophie tu te souviens?
Il y a plus d'un an que je t'ai connu
Il y a plus d'un an q'on se voyait toujours
Il y a plus d'un an que par une dernière fois, je t'ai vu.

Sophie tu te souviens?
de cette dernière fois que j'ai parlé avec toi
de ce dernier lieu où je t'ai perdue
de ce dernier mot avec lequel je t'ai dit adieu.

Sophie tu ne sais pas
combien de larmes j'ai pleuré par toi
combien de nuits j'ai crié par toi
dès le jour en que tu es partie loin.

Sophie tu ne sais pas
tout le doleur que je sens maintenent
chaque fois que je pense en toi
parce-que je ne t'ai pas dit au revoir.

Sophie tu ne t'imagine pas
que même si je veux que tu sois heureuse
j'aussi ai l'espoir
de qu'un jour tu retournes.

Par consequent Sophie
je te dit ce jour
qu'avec ton retour
te me sauveras de la mort.


Traducción

Sophie te acuerdas?
hace un año que te conocí
hace un año que nos veíamos todos los días
hace un año que te vi por vez última.

Sophie te acuerdas?
de esa última vez que hablé contigo
de ese último lugar donde te perdí
de esa última palabra con la que te dije adiós.

Sophie tú no sabes
cuantas lágrimas lloré por ti
cuantas noches grité por ti
desde el día que te fuiste de aquí.

Sophie tu no sabes
todo el dolor que siento todavía
cada vez que pienso en ti
porque no me despedí de ti.

Sophie no te imaginas
que aunque quiero que seas feliz
aún tengo la esperanza
de que un día regreses.

Por consiguiente Sophie
yo te digo este día
que con tu regreso
podrás salvar mi vida.


Espero ke te guste i pasatela super te kiero mucho :p