Bno aki dejando otro pekeño poema, éste está en ingles kn algunas incrusiones en frances, espero les guste...
Maybe I'm dead
Maybe I'm dead,
I guess I'm not,
cuz I'm being corrupted
by this damn love.
Maybe I'm dead,
I guess I'm not,
cuz I feel hope
inside my coeur.
Maybe I'm dead,
I guess I'm not,
cuz I steel feel
pain in my soul.
Maybe I'm dead,
I wish I were.
No, I don't
cuz if I were
I wouldn't see you anymore.
Maybe I'm dead,
I guess I'm not,
but I'm dying every day,
cuz you took my heart away.
Maybe I'm dead,
I guess I will,
but in the meantime
with you I want to be.
And now I'm dying,
cuz you shot in my heart
when you said you didn't love me
et après tu es partie loin.
Mostrando entradas con la etiqueta poemas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poemas. Mostrar todas las entradas
14/10/10
Sol nocturno
Bno aki sta la traducción del poema de abajo, espero les agrade...
Sol nocturno
Tú eres el sol de mis noches
que alumbra mis sombras,
pero eres también una sombra
que cubre mis luces.
En mis días tristes,
eres mi alegría,
y en mis días felices,
eres la razón de mis penas.
Tú eres la alegría de mi corazón,
pero eres también su dolor.
Es por ti que vivo
y es por ti que también lloro.
Cada noche
estás en mis sueños
a veces me haces reir
y a veces me haces gritar,
pero siempre estás ahí,
sea para bien
o sea para mal.
Ayer, podía ver el mar
tan bello y calmado,
pero hoy, tu estás ahí,
entre el mar y yo,
mis ojos encuentran los tuyos
y los observan por un instante.
El tiempio se detiene
y en mi eternidad te conviertes.
Estoy perdido
y no quiero nada
que estar a tu lado,
pero tú no dices nada
y ahora
estoy muriendo lento.
Mas no pierdo la esperanza
de que un día tú y yo
podamos juntos estar.
Sol nocturno
Tú eres el sol de mis noches
que alumbra mis sombras,
pero eres también una sombra
que cubre mis luces.
En mis días tristes,
eres mi alegría,
y en mis días felices,
eres la razón de mis penas.
Tú eres la alegría de mi corazón,
pero eres también su dolor.
Es por ti que vivo
y es por ti que también lloro.
Cada noche
estás en mis sueños
a veces me haces reir
y a veces me haces gritar,
pero siempre estás ahí,
sea para bien
o sea para mal.
Ayer, podía ver el mar
tan bello y calmado,
pero hoy, tu estás ahí,
entre el mar y yo,
mis ojos encuentran los tuyos
y los observan por un instante.
El tiempio se detiene
y en mi eternidad te conviertes.
Estoy perdido
y no quiero nada
que estar a tu lado,
pero tú no dices nada
y ahora
estoy muriendo lento.
Mas no pierdo la esperanza
de que un día tú y yo
podamos juntos estar.
Soleil Nocturne
Bno aki dejando un nvo poema, espero les guste, está en frances, en seguida pongo la traducción...
Soleil Nocturne
Tu es le soleil de mes nuits
qui alume mes ombres,
mais tu es aussi un ombre
qui couvre mon luit.
Dans mes jours tristes,
tu es mon bonheur
et dans mes jours heureuses,
tu es la raison de mes larmes.
Tu es la joie de mon coeur,
mais tu es aussi son doleur.
C'est par toi que je vis
et c'est par toi que je pleur aussi.
Chaque nuit
tu es dans mes rêves,
des fois pour sourir,
des fois pour crier,
mais toujours tu es là
soit pour bien
ou soit pour mal.
Hier, je pouvais voir la mer
très belle et calmée,
mais aujourd'hui tu es là,
entre la mer et moi;
mes yeux trouvent les tiens,
ils leur regardent par un instant.
Le temps se detient
et tu te turnes en m'eternité.
Je suis perdu
je n'en veux rien
qu'être à ton coté,
mais tu ne dis rien
et maintenent
je suis en mourant,
mais je perds pas l'espoir
de qu'un jour toi et moi
nous pourrons être ensemble.
Soleil Nocturne
Tu es le soleil de mes nuits
qui alume mes ombres,
mais tu es aussi un ombre
qui couvre mon luit.
Dans mes jours tristes,
tu es mon bonheur
et dans mes jours heureuses,
tu es la raison de mes larmes.
Tu es la joie de mon coeur,
mais tu es aussi son doleur.
C'est par toi que je vis
et c'est par toi que je pleur aussi.
Chaque nuit
tu es dans mes rêves,
des fois pour sourir,
des fois pour crier,
mais toujours tu es là
soit pour bien
ou soit pour mal.
Hier, je pouvais voir la mer
très belle et calmée,
mais aujourd'hui tu es là,
entre la mer et moi;
mes yeux trouvent les tiens,
ils leur regardent par un instant.
Le temps se detient
et tu te turnes en m'eternité.
Je suis perdu
je n'en veux rien
qu'être à ton coté,
mais tu ne dis rien
et maintenent
je suis en mourant,
mais je perds pas l'espoir
de qu'un jour toi et moi
nous pourrons être ensemble.
28/9/10
Le chagrin du coeur
Bueno en medio de exámenes me encuentro aki eskribiendo tonterías jaj :P pero eske ia no podía esperar más este escrito ke pongo aki oi, ya llevaba guerdado komo 2 semanas y por fin puede ser libre, espero les agrade :D
Le chagrin du coeur.
Mon coeur pleure
et c'est ta faute
il était bon
mais tu l'as apporté à la morte.
Il n'a rien fait
Il seulement t'a aimé
et alors il est plain
de doleur et de peine.
Il seulement a vu
gaigner ton amour
mais maintenent
il sent trop de doleur.
Il t'a tout doné
tendresse et amour
et il a seulement reçu
beaucoup de tes coups.
Il t'a parlé
avec des mots belles
et tu l'as respondu
avec indiference.
Et pourtant il veut te dire,
pour que tu sais alors,
que sur les mondes détruits
il t'attendra encore!
Traducción
La tristeza del corazón
Mi corazón llora
y es tu culpa
él era bueno
pero tu lo llevaste a la tumba.
Él no hizo nada
solamente te amó
y ahora esta llenó
de pena y de dolor.
Él solamente quiso
ganar tu amor,
pero ahora
siente mucho dolor.
Él todo te dio
ternura y amor
y sólo ha recibido
tus golpes de a montón.
Él te habló
con palabras bellas
y tu le respondiste
con unas de indiferencia.
Sin embargo te quiere decir,
en medio de su agonía,
que sobre los mundos destruidos,
él te esperará todavía.
Bueno, ojalá les agrade y los dejo ke me voi a estudiar :P
Le chagrin du coeur.
Mon coeur pleure
et c'est ta faute
il était bon
mais tu l'as apporté à la morte.
Il n'a rien fait
Il seulement t'a aimé
et alors il est plain
de doleur et de peine.
Il seulement a vu
gaigner ton amour
mais maintenent
il sent trop de doleur.
Il t'a tout doné
tendresse et amour
et il a seulement reçu
beaucoup de tes coups.
Il t'a parlé
avec des mots belles
et tu l'as respondu
avec indiference.
Et pourtant il veut te dire,
pour que tu sais alors,
que sur les mondes détruits
il t'attendra encore!
Traducción
La tristeza del corazón
Mi corazón llora
y es tu culpa
él era bueno
pero tu lo llevaste a la tumba.
Él no hizo nada
solamente te amó
y ahora esta llenó
de pena y de dolor.
Él solamente quiso
ganar tu amor,
pero ahora
siente mucho dolor.
Él todo te dio
ternura y amor
y sólo ha recibido
tus golpes de a montón.
Él te habló
con palabras bellas
y tu le respondiste
con unas de indiferencia.
Sin embargo te quiere decir,
en medio de su agonía,
que sobre los mundos destruidos,
él te esperará todavía.
Bueno, ojalá les agrade y los dejo ke me voi a estudiar :P
20/9/10
Sophie
Jaaa Jaa Jaa ke terrible ase 17 años naciste jaja ke felicidad Sophie muchas felicidades, komo lamentablemente no me alkanza el dinero para ir asta alla, ps te dejo tu regalo x aki jaja espero ke te guste y pasatela super bien. Te dejo el origonal y la traduuccion :D
Sophie
Sophie tu te souviens?
Il y a plus d'un an que je t'ai connu
Il y a plus d'un an q'on se voyait toujours
Il y a plus d'un an que par une dernière fois, je t'ai vu.
Sophie tu te souviens?
de cette dernière fois que j'ai parlé avec toi
de ce dernier lieu où je t'ai perdue
de ce dernier mot avec lequel je t'ai dit adieu.
Sophie tu ne sais pas
combien de larmes j'ai pleuré par toi
combien de nuits j'ai crié par toi
dès le jour en que tu es partie loin.
Sophie tu ne sais pas
tout le doleur que je sens maintenent
chaque fois que je pense en toi
parce-que je ne t'ai pas dit au revoir.
Sophie tu ne t'imagine pas
que même si je veux que tu sois heureuse
j'aussi ai l'espoir
de qu'un jour tu retournes.
Par consequent Sophie
je te dit ce jour
qu'avec ton retour
te me sauveras de la mort.
Traducción
Sophie te acuerdas?
hace un año que te conocí
hace un año que nos veíamos todos los días
hace un año que te vi por vez última.
Sophie te acuerdas?
de esa última vez que hablé contigo
de ese último lugar donde te perdí
de esa última palabra con la que te dije adiós.
Sophie tú no sabes
cuantas lágrimas lloré por ti
cuantas noches grité por ti
desde el día que te fuiste de aquí.
Sophie tu no sabes
todo el dolor que siento todavía
cada vez que pienso en ti
porque no me despedí de ti.
Sophie no te imaginas
que aunque quiero que seas feliz
aún tengo la esperanza
de que un día regreses.
Por consiguiente Sophie
yo te digo este día
que con tu regreso
podrás salvar mi vida.
Espero ke te guste i pasatela super te kiero mucho :p
Sophie
Sophie tu te souviens?
Il y a plus d'un an que je t'ai connu
Il y a plus d'un an q'on se voyait toujours
Il y a plus d'un an que par une dernière fois, je t'ai vu.
Sophie tu te souviens?
de cette dernière fois que j'ai parlé avec toi
de ce dernier lieu où je t'ai perdue
de ce dernier mot avec lequel je t'ai dit adieu.
Sophie tu ne sais pas
combien de larmes j'ai pleuré par toi
combien de nuits j'ai crié par toi
dès le jour en que tu es partie loin.
Sophie tu ne sais pas
tout le doleur que je sens maintenent
chaque fois que je pense en toi
parce-que je ne t'ai pas dit au revoir.
Sophie tu ne t'imagine pas
que même si je veux que tu sois heureuse
j'aussi ai l'espoir
de qu'un jour tu retournes.
Par consequent Sophie
je te dit ce jour
qu'avec ton retour
te me sauveras de la mort.
Traducción
Sophie te acuerdas?
hace un año que te conocí
hace un año que nos veíamos todos los días
hace un año que te vi por vez última.
Sophie te acuerdas?
de esa última vez que hablé contigo
de ese último lugar donde te perdí
de esa última palabra con la que te dije adiós.
Sophie tú no sabes
cuantas lágrimas lloré por ti
cuantas noches grité por ti
desde el día que te fuiste de aquí.
Sophie tu no sabes
todo el dolor que siento todavía
cada vez que pienso en ti
porque no me despedí de ti.
Sophie no te imaginas
que aunque quiero que seas feliz
aún tengo la esperanza
de que un día regreses.
Por consiguiente Sophie
yo te digo este día
que con tu regreso
podrás salvar mi vida.
Espero ke te guste i pasatela super te kiero mucho :p
14/9/10
Une voix m'a dit de t'aimer
Bno ahora un pekeño poema en frances (dejo la traducción, aunke no se escucha tan bien komo en frances) ojalá les guste y ps... lo uniko traumante es ke no e enkontrado un titulo i no se me ocurre alguno ntoncs le pondre uno aunke no esté mui convencido...
"Une voix m'a dit de t'aimer"
Chaque nuit
avant dormir
j'écoute une voix
qui me parle de toi.
Elle me dit
que je dois t'aimer
dès ce jour
à l'éternité.
Et quand le matin arrive
je veux te chercher
pour être à ton côté
par toute la journée.
Quand je te vois
ou je prends ta main
ou je te prends dans mes bras
mon coeur est en joie.
Mais quand tu n'es pas
ou tu dois partir
je perds la raison
et je veux mourir.
Par conséquent je te requeste
que tu me dises alors
si tu me détestes
ou si tu m'aimes encore.
Traducción
"Una voz me dijo que te amara"
Cada noche
antes de dormir
escucho una voz
que me habla de ti.
Ella me dice
que te debo amar
desde el día de hoy
hasta la eternidad.
Y cuando el día llega
te quiero ir a buscar
para tenerte a mi lado
por todo el día.
Cuando te veo
o tomo tu mano
o te tomo en mis brazos
mi corazón se alegra.
Pero cuando tú no estás
o tú debes partir
yo pierdo la razón
y quiero morir.
Por tanto yo te pido
que me digas ahora
si tu me detestas
o me amas aún.
Bno en español no suena tan bien jaja de echo nada bn, pero en frances si, me agrada :D jaja. espero ke les guste i ps a ver si pronto subo otra cosa.
este es kn spcial dedikacion :'( jaja ke triste eske no es un bn momento pero ps bno ia me voi :P gracias
"Une voix m'a dit de t'aimer"
Chaque nuit
avant dormir
j'écoute une voix
qui me parle de toi.
Elle me dit
que je dois t'aimer
dès ce jour
à l'éternité.
Et quand le matin arrive
je veux te chercher
pour être à ton côté
par toute la journée.
Quand je te vois
ou je prends ta main
ou je te prends dans mes bras
mon coeur est en joie.
Mais quand tu n'es pas
ou tu dois partir
je perds la raison
et je veux mourir.
Par conséquent je te requeste
que tu me dises alors
si tu me détestes
ou si tu m'aimes encore.
Traducción
"Una voz me dijo que te amara"
Cada noche
antes de dormir
escucho una voz
que me habla de ti.
Ella me dice
que te debo amar
desde el día de hoy
hasta la eternidad.
Y cuando el día llega
te quiero ir a buscar
para tenerte a mi lado
por todo el día.
Cuando te veo
o tomo tu mano
o te tomo en mis brazos
mi corazón se alegra.
Pero cuando tú no estás
o tú debes partir
yo pierdo la razón
y quiero morir.
Por tanto yo te pido
que me digas ahora
si tu me detestas
o me amas aún.
Bno en español no suena tan bien jaja de echo nada bn, pero en frances si, me agrada :D jaja. espero ke les guste i ps a ver si pronto subo otra cosa.
este es kn spcial dedikacion :'( jaja ke triste eske no es un bn momento pero ps bno ia me voi :P gracias
20/5/10
Late corazón
Otro pequeño poema de Machado, este un poco más alegre y más alentador que el otro
Dice la esperanza: un día
la verás, si bien esperas.
Dice la desesperanza:
sólo tu amargura es ella.
Late, corazón... No todo
se lo ha tragado la tierra.
Dice la esperanza: un día
la verás, si bien esperas.
Dice la desesperanza:
sólo tu amargura es ella.
Late, corazón... No todo
se lo ha tragado la tierra.
La tarde de abril
Este es un pequeño poema de Antonio Machado, muy bonito y debo de admitir, algo pesimista jeje, bueno muy haha ojala les agrade
Pregunté a la tarde de abril que moría:
¿Al fin la alegría se acerca a mi casa?
La tarde de abril sonrió: La alegría
pasó por tu puerta —y luego, sombría:—
Pasó por tu puerta. Dos veces no pasa.
Pregunté a la tarde de abril que moría:
¿Al fin la alegría se acerca a mi casa?
La tarde de abril sonrió: La alegría
pasó por tu puerta —y luego, sombría:—
Pasó por tu puerta. Dos veces no pasa.
15/5/10
No entiendo
Por Jorge Bernardo Velázquez
Otro pequeño poema, este no rima tanto jaj pero ps al menos ya no es tan cursi, al menos eso creo yo.
No entiendo, no he entendido
y no quiero entender
porque en este mundo
solo me toca perder.
No entiendo, no he entendido
y no quiero entender
porque nunca
podré lograr tu querer.
Más eso no importa ya
pues por dentro muerto estoy
y el culpable de esto
es este infame dolor
que con tu indiferencia
llenó este corazón
llevándolo al borde de la desesperación.
Ya solo me queda
esperar un milagro
y que algún día tu
por mi sientas algo.
Mientras tanto yo
estaré deambulando
y con los brazos abiertos
te seguiré esperando.
Otro pequeño poema, este no rima tanto jaj pero ps al menos ya no es tan cursi, al menos eso creo yo.
No entiendo, no he entendido
y no quiero entender
porque en este mundo
solo me toca perder.
No entiendo, no he entendido
y no quiero entender
porque nunca
podré lograr tu querer.
Más eso no importa ya
pues por dentro muerto estoy
y el culpable de esto
es este infame dolor
que con tu indiferencia
llenó este corazón
llevándolo al borde de la desesperación.
Ya solo me queda
esperar un milagro
y que algún día tu
por mi sientas algo.
Mientras tanto yo
estaré deambulando
y con los brazos abiertos
te seguiré esperando.
13/5/10
The dream
Por Jorge Bernardo Velázquez
Bueno, aquí está otro más, este lo hice en ingles (según yo suena mejor:P) espero que les agrade y comenten :)
When the night arrives
and the stars begin to shine,
I can see your smile
drawed in the sky.
It's so beautiful to see
that you are there for me,
that you'll always be mine
and you'll always be in my mind.
I can not stand
thinking in my life,
without you by my side
I'll just live for cry.
Cuz everytime I see you
or think about you,
I can not move
and neither make a sound.
Oh my God! I say
everytime I wake,
cuz this is just a dream
and I'm still alone.
Bueno, aquí está otro más, este lo hice en ingles (según yo suena mejor:P) espero que les agrade y comenten :)
When the night arrives
and the stars begin to shine,
I can see your smile
drawed in the sky.
It's so beautiful to see
that you are there for me,
that you'll always be mine
and you'll always be in my mind.
I can not stand
thinking in my life,
without you by my side
I'll just live for cry.
Cuz everytime I see you
or think about you,
I can not move
and neither make a sound.
Oh my God! I say
everytime I wake,
cuz this is just a dream
and I'm still alone.
Solo
Por Jorge Bernardo Velázquez
Hola a todos, pues aquí dejándoles mi primer poema (bueno si tomamos en cuenta lo que en verdad es un poema, esto no lo es; esto solo son cursilerías, como diría mi ex-profesor de literatura, pero en fin por algo se empieza :P) espero les guste y bueno aquí va...
Solo una mirada
bastó para enamorarme
de tus lindos ojos
de tu bello semblante.
Solo una palabra
bastó para volar
por tu hermoso cielo
por tu lindo mar.
Solo una sonrisa
me puede hacer creer
que en algún momento
me llegues a querer.
Pero en una vida
no alcanzo a olvidar
que yo nunca pude
conseguir tu amar.
Bueno espero les guste y comenten :P
Hola a todos, pues aquí dejándoles mi primer poema (bueno si tomamos en cuenta lo que en verdad es un poema, esto no lo es; esto solo son cursilerías, como diría mi ex-profesor de literatura, pero en fin por algo se empieza :P) espero les guste y bueno aquí va...
Solo una mirada
bastó para enamorarme
de tus lindos ojos
de tu bello semblante.
Solo una palabra
bastó para volar
por tu hermoso cielo
por tu lindo mar.
Solo una sonrisa
me puede hacer creer
que en algún momento
me llegues a querer.
Pero en una vida
no alcanzo a olvidar
que yo nunca pude
conseguir tu amar.
Bueno espero les guste y comenten :P
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
