Maybe I'm dead

Bno aki dejando otro pekeño poema, éste está en ingles kn algunas incrusiones en frances, espero les guste...

Maybe I'm dead

Maybe I'm dead,
I guess I'm not,
cuz I'm being corrupted
by this damn love.

Maybe I'm dead,
I guess I'm not,
cuz I feel hope
inside my coeur.

Maybe I'm dead,
I guess I'm not,
cuz I steel feel
pain in my soul.

Maybe I'm dead,
I wish I were.
No, I don't
cuz if I were
I wouldn't see you anymore.

Maybe I'm dead,
I guess I'm not,
but I'm dying every day,
cuz you took my heart away.

Maybe I'm dead,
I guess I will,
but in the meantime
with you I want to be.

And now I'm dying,
cuz you shot in my heart
when you said you didn't love me
et après tu es partie loin.

Sol nocturno

Bno aki sta la traducción del poema de abajo, espero les agrade...

Sol nocturno

Tú eres el sol de mis noches
que alumbra mis sombras,
pero eres también una sombra
que cubre mis luces.
En mis días tristes,
eres mi alegría,
y en mis días felices,
eres la razón de mis penas.
Tú eres la alegría de mi corazón,
pero eres también su dolor.
Es por ti que vivo
y es por ti que también lloro.
Cada noche
estás en mis sueños
a veces me haces reir
y a veces me haces gritar,
pero siempre estás ahí,
sea para bien
o sea para mal.
Ayer, podía ver el mar
tan bello y calmado,
pero hoy, tu estás ahí,
entre el mar y yo,
mis ojos encuentran los tuyos
y los observan por un instante.
El tiempio se detiene
y en mi eternidad te conviertes.
Estoy perdido
y no quiero nada
que estar a tu lado,
pero tú no dices nada
y ahora
estoy muriendo lento.
Mas no pierdo la esperanza
de que un día tú y yo
podamos juntos estar.

Soleil Nocturne

Bno aki dejando un nvo poema, espero les guste, está en frances, en seguida pongo la traducción...

Soleil Nocturne

Tu es le soleil de mes nuits
qui alume mes ombres,
mais tu es aussi un ombre
qui couvre mon luit.
Dans mes jours tristes,
tu es mon bonheur
et dans mes jours heureuses,
tu es la raison de mes larmes.
Tu es la joie de mon coeur,
mais tu es aussi son doleur.
C'est par toi que je vis
et c'est par toi que je pleur aussi.
Chaque nuit
tu es dans mes rêves,
des fois pour sourir,
des fois pour crier,
mais toujours tu es là
soit pour bien
ou soit pour mal.
Hier, je pouvais voir la mer
très belle et calmée,
mais aujourd'hui tu es là,
entre la mer et moi;
mes yeux trouvent les tiens,
ils leur regardent par un instant.
Le temps se detient
et tu te turnes en m'eternité.
Je suis perdu
je n'en veux rien
qu'être à ton coté,
mais tu ne dis rien
et maintenent
je suis en mourant,
mais je perds pas l'espoir
de qu'un jour toi et moi
nous pourrons être ensemble.

Le chagrin du coeur

Bueno en medio de exámenes me encuentro aki eskribiendo tonterías jaj :P pero eske ia no podía esperar más este escrito ke pongo aki oi, ya llevaba guerdado komo 2 semanas y por fin puede ser libre, espero les agrade :D

Le chagrin du coeur.

Mon coeur pleure
et c'est ta faute
il était bon
mais tu l'as apporté à la morte.
Il n'a rien fait
Il seulement t'a aimé
et alors il est plain
de doleur et de peine.
Il seulement a vu
gaigner ton amour
mais maintenent
il sent trop de doleur.
Il t'a tout doné
tendresse et amour
et il a seulement reçu
beaucoup de tes coups.
Il t'a parlé
avec des mots belles
et tu l'as respondu
avec indiference.
Et pourtant il veut te dire,
pour que tu sais alors,
que sur les mondes détruits
il t'attendra encore!


Traducción

La tristeza del corazón

Mi corazón llora
y es tu culpa
él era bueno
pero tu lo llevaste a la tumba.
Él no hizo nada
solamente te amó
y ahora esta llenó
de pena y de dolor.
Él solamente quiso
ganar tu amor,
pero ahora
siente mucho dolor.
Él todo te dio
ternura y amor
y sólo ha recibido
tus golpes de a montón.
Él te habló
con palabras bellas
y tu le respondiste
con unas de indiferencia.
Sin embargo te quiere decir,
en medio de su agonía,
que sobre los mundos destruidos,
él te esperará todavía.

Bueno, ojalá les agrade y los dejo ke me voi a estudiar :P

Sophie

Jaaa Jaa Jaa ke terrible ase 17 años naciste jaja ke felicidad Sophie muchas felicidades, komo lamentablemente no me alkanza el dinero para ir asta alla, ps te dejo tu regalo x aki jaja espero ke te guste y pasatela super bien. Te dejo el origonal y la traduuccion :D

Sophie
Sophie tu te souviens?
Il y a plus d'un an que je t'ai connu
Il y a plus d'un an q'on se voyait toujours
Il y a plus d'un an que par une dernière fois, je t'ai vu.

Sophie tu te souviens?
de cette dernière fois que j'ai parlé avec toi
de ce dernier lieu où je t'ai perdue
de ce dernier mot avec lequel je t'ai dit adieu.

Sophie tu ne sais pas
combien de larmes j'ai pleuré par toi
combien de nuits j'ai crié par toi
dès le jour en que tu es partie loin.

Sophie tu ne sais pas
tout le doleur que je sens maintenent
chaque fois que je pense en toi
parce-que je ne t'ai pas dit au revoir.

Sophie tu ne t'imagine pas
que même si je veux que tu sois heureuse
j'aussi ai l'espoir
de qu'un jour tu retournes.

Par consequent Sophie
je te dit ce jour
qu'avec ton retour
te me sauveras de la mort.

Traducción

Sophie te acuerdas?
hace un año que te conocí
hace un año que nos veíamos todos los días
hace un año que te vi por vez última.

Sophie te acuerdas?
de esa última vez que hablé contigo
de ese último lugar donde te perdí
de esa última palabra con la que te dije adiós.

Sophie tú no sabes
cuantas lágrimas lloré por ti
cuantas noches grité por ti
desde el día que te fuiste de aquí.

Sophie tu no sabes
todo el dolor que siento todavía
cada vez que pienso en ti
porque no me despedí de ti.

Sophie no te imaginas
que aunque quiero que seas feliz
aún tengo la esperanza
de que un día regreses.

Por consiguiente Sophie
yo te digo este día
que con tu regreso
podrás salvar mi vida.

Espero ke te guste i pasatela super te kiero mucho :p

Sad memories.

Bueno esto parece ke son mas pensamientos kmo los anteriores jaja solo ke estan en ingles a ver si les gustan :P

If you don't know what's happening
maybe you should go back
to those days in which everything was glory
in which everything was ok.
There you might remember
how things used to be
how together we were happy
together just you and me.
Then I had to leave
not because I wanted
but because I needed
to grow up in life.
But you knew well
that I really didn't go
cuz I was with you in a rush
everytime you called me.
We were just like brothers
we never stopped talking
we never stopped chatting
we never stopped laughing.
Suddenly you left
you also had to grow
and although the distance
our bonds never broke.
One day I realized
that something was wrong
because this friendship
suddenly became love.
I didn't like that
I was afraid
but at the same time
I loved you with my life.
I didn't say a word
I didn't want you to know
I kept my heart quiet
and everything went on.
Some months passed
and we spoke each time less
but that didn't matter
cuz we still were friends.
Suddenly I saw you
and I fell again in love
I tried to talk with you
but with other you went.
There was when I started
to feel your indiference
and I felt daed inside.
I was going to see you again
and I had the hope
to wake up from this nightmare.
But I didn't
and now it's real
I feel I've lost you
for all my life.
You don't even notice
that I'm dying because of you
moreover you get angry
and you tell me I'm crazy.
It's my last advice
so plese listen well
or you change your mood
or I leave for toujours.

La tarde de abril

Este es un pequeño poema de Antonio Machado, muy bonito y debo de admitir, algo pesimista jeje, bueno muy haha ojala les agrade

Pregunté a la tarde de abril que moría:
¿Al fin la alegría se acerca a mi casa?
La tarde de abril sonrió: La alegría
pasó por tu puerta —y luego, sombría:—
Pasó por tu puerta. Dos veces no pasa.

No entiendo

Por Jorge Bernardo Velázquez

Otro pequeño poema, este no rima tanto jaj pero ps al menos ya no es tan cursi, al menos eso creo yo.

No entiendo, no he entendido
y no quiero entender
porque en este mundo
solo me toca perder.

No entiendo, no he entendido
y no quiero entender
porque nunca
podré lograr tu querer.

Más eso no importa ya
pues por dentro muerto estoy
y el culpable de esto
es este infame dolor
que con tu indiferencia
llenó este corazón
llevándolo al borde de la desesperación.

Ya solo me queda
esperar un milagro
y que algún día tu
por mi sientas algo.

Mientras tanto yo
estaré deambulando
y con los brazos abiertos
te seguiré esperando.